Affilojetpack 2.0 is integrated with the autoresponder Fluttermail. You no longer need to add your affiliate links to Fluttermail as all newsletters, along with your affiliate links, are uploaded directly to Fluttermail.
For your affiliate links, you can easily set up redirects using the Affilotheme redirect tool found within the Affilotheme Wordpress theme.